https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd1c_bShSzGVG5_nc0YrD0B24KO4DOfd5ZEr7SwVFRAbGJ_XQ/viewform?embedded=true#responses

Цікаві блоги :

http://mneurovision.blogspot.com/?zx=b5fc37d8ada02c5a

http://italialover.blogspot.com/

http://fashionwithzikh.blogspot.com/

florentsiya.blogspot.com
rockzlodeq1488.blogspot.com

Я студентка університету імені Бориса Грінченка. Навчаюсь на факультеті італійської філології ( Кафедра романських мов). Саме тому я вирішила створити цей блог про нашу кафедру романської філології і порівняльно-типологічного мовознавства.
Чому ж я обрала саме італійську мову?
 Одної із перших причин є те,що я обожнюю італійську музику.
Вона дуже чуттєва і мелодійна.
<audio src="<object width="578" height="123"><param name="movie" value="http://embedpleer.net/normal/track?id=B4s3ukBir26ovB6s9&t=grey"></param><embed src="http://embedpleer.net/normal/track?id=B4s3ukBir26ovB6s9&t=grey" type="application/x-shockwave-flash" width="578" height="123"></embed></object><br> <small><a href="http://pleer.com/tracks/8029820UaXf" target="_blank">Download VIVO  PER LEI for free</a> from pleer.com</small> </audio>
Група у якій я навчаюсь дуже дружня, саме в своїй групі я знайшла свою кращу подругу. Всі завжди раді прийти на допомогу,а це дуже важливо. У першому семестрі ми створили дуже цікавий проект, назва якого " Ми проти шкідливих звичок". Ми пропонували курцям обміняти цигарку на цукерку,щоб хоч якось дати зрозуміти людям,що куріння дуже сильно шкодить здоров'ю.

Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства святкує «Всесвітній день здоров’я»
Викладачі кафедри романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства дотримуються здорового способу життя самі і пропагують його серед студентів трьома європейськими мовами.
Читайте! І будьте здорові!

Ділимося з Вами інформацією про здоровий спосіб життя трьох Європейських країн (Іспанії, Італії та Франції)

Diez cosas que debes hacer para empezar una vida sana
Llevar una vida sana se fundamenta en tres pilares básicos: alimentación, ejercicio y descanso. Hoy os vamos a proponer 10 hábitos o cosas a hacer para empezar una vida sana. Muchas veces existe la intención de llevar una vida sana, pero no sabemos por dónde empezar. Cambiando o adquiriendo los hábitos que os proponemos, se consigue encauzar una vida bastante saludable. Solo hay que proponérselo:
1. Modifica tu lista de la compra: fundamental para comenzar a mejorar tu alimentación. Una buena dieta se comienza haciendo una compra saludable. Céntrate en productos frescos y evita los alimentos procesados. La mayor parte de alimentos deben ser furtas, verduras y hortalizas, sin olvidarnos de la carne y pescado.
2. Aprende a cocinar: el segundo paso para comenzar a comer bien. Si no sabemos cocinar, seguramente acabemos comiendo alimentos precocinados o "cualquier cosa" que nos encontremos en el frigorífico. Domimar técnicas culinarias como el cocinado al vapor, la plancha, el papillote o el horno, va a ser fundamental para hacer más sana nuestra dieta. Saber cocinar ahorra calorías y mejora el sabor de nuestra lista de la compra.
3. Bebe agua y limita el consumo de refrescos y alcohol: lo hemos comentado muchas veces en Vitónica. Uno de los grandes lastres de la dieta es la cantidad de calorías que bebemos. El agua debe ser la bebida principal y refrescos o alcohol bebidas esporádicas, a tomar de forma puntual durante la semana. Si somos capaces de asimilar este hábito, tenemos mucho ganado.
4. Frutas, verduras y hortalizas no deben faltar: no podemos pasar ni un solo día sin tomar alimentos de estos grupos. Son los que nos van a proporcionar gran parte de las vitaminas, minerales y fibra, nutrientes fundamentales para el normal desarrollo del organismo. Intenta que en cualquier comida principal haya al menos un alimento de cada grupo.
5. Haz ejercicio a diario: otro de los pilares fundamentales para llevar una vida sana. Aquí lo principal es escoger un deporte que te motive y te guste, para poder realizarlo a diario. Unos 30 minutos diarios de actividad física suponen un empujón enorme a tu salud. Y si un día no tienes tiempo, haz aunque sea 15 minutos de trote o ejercicios en casa: todo vale.
6. Olvídate del sedentarismo: subir escaleras, ir al trabajo anando o en bici, no pasarnos más de 30 minutos en el sofá...son pequeños gestos de la vida diaria que nos hacen menos sedentarios y más saludables. Evita todo lo que sea estar sentado sin hacer nada y sal a la calle a moverte.
7. Reduce el estrés en tu vida: este es uno de los aspectos más descuidados y que no se suelen tomar en cuenta. Intenta reducir al mínimo tu nivel de estrés, que sobre todo suele darse en el trabajo. Un exceso de estrés nos lleva al cansancio crónico y a no ser felices, algo muy importante si queremos tener una vida saldable.
8. Mejora tus hábitos de descanso: un horario de descanso regular puede ayudarnos mucho a recuperarnos del cansancio del día anterior. Un buen colchón, un ambiente óptimo de descanso y dormir de 7 a 8 horas, encontrando nuestro horario de sueño, te ayudará a dormir mejor. Evita acostarte viendo el móvil o la tele, son estímulos que entorpecen el sueño.
9. Limita el consumo de sal y azúcares: ambos suelen estar muy presentes en la dieta. Hace poco la OMS disminuyó las recomendaciones de azúcar en la dieta. Para esto es muy importante conocer los alimentos, leer su etiquetado nutricional y saber qué cantidades de azúcar y sal comemos a diario. Un exceso de azúcar contribuye a la obesidad y un exceso de sal alimenta los procesos hipertensivos.
10. Introduce fibra en tu dieta: la fibra es, sin duda, la gran olvidada de la dieta. Es muy importante para regular el tránsito intestinal y para producir la sensación de saciedad que hará que no nos pasemos con las calorías. Los beneficios de la fibra harán que el organismo funcione mejor. Alimentos como las frutas, verduras y hortalizas son ricas en fibra, de ahí, también, su importancia en la dieta.

А також додаємо посилання на сайт, де дуже цікаво та детально описано
про здоровий спосіб життя Франції та Італії
(http://www.elle.fr/Elle-a-Table/Les-dossiers-de-la-redaction/News-de-la-redaction/Comment-adopter-une-alimentation-equilibree-2915986) Франція
(http://m.donnamoderna.com/salute/Eros-psiche/consigli-costruire-orgasmi-migliori) Італія.

Події

20 квітня о 11.50 в ауд. 303 відбулося відкрите заняття викладача кафедри романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства Босої Віти Петрівни із групою ФІНм-1-15-2.0 д  з курсу дисципліни Лінгводидактика (ісп. мова) за темою "Комунікативна невдача: поняття, види, причини".

---

Вітаємо наших студентів з початком циклу лекцій нашого гостьового лектора з Теорії і практики перекладу з Університету Генуї, професора Лаури Сальмон. Зала повна, адже італійськомовна лекція єднає майбутніх професіоналів!  Завідувач кафедри романської філології Русудан Кирилевна Махачашвілі разом з професором Сальваторе Дель Гаудіо представили студентам італійського відділення професора Лауру Сальмон і відкрили цикл лекції з Теорії і практики італійсько-українського перекладу.

Чекаємо на вас 21 квітня на лекції професора Лаури Сальмон об 11-50 та 13-40, та на воркшопи в понеділок о 11-50 та 13-40.

14 квітня 2017 року в Інституті філології у межах заходів присвячених Дням науки, за ініціативи кафедри романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства відбулась відкрита лекція англійською мовою «General characteristics and peculiarities of a Neovictorian novel» кандидата філологічних наук Олени Володимирівні Тупахіної для магістрів напряму Романська філологія, Англійська філологія та Переклад. Дякуємо за чудову нагоду познайомитися з найбільш сучасними підходами до літературознавчого аналізу та критики.

 22 березня 2017 року кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства, "Майстерня поетичного перекладу" запросили всіх любителів поезії до своєї творчої вітальні: "Семантичне поле "кохання" на перехресті мов, культур і цивілізацій". Студенти І, ІІ, ІІІ курсів італійського, французького, іспанського відділень під натхненним керівництвом своїх викладачів (Ярової Яни Станіславівни, Вдовиченко Вікторії Андріївни, Чернецької Надії Валеріївни, Босої Віти Петрівни, Ананьєвої Людмили Валентинівни) презентували свої переклади поезій Василя Симоненка, Івана Франка, Ліни Костенко, Івана Драча, Максим Рильського європейськими мовами. До свята поезії долучилися представники інших факультетів факультету права та міжнародної інформації, факультету англійської філології, які вивчають французьку перший рік (керівники - Василенко Мирослава Іванівна та Лягіна Ірина Анатоліївна). Наші студенти – це справжні естети, які через свої ранні перекладацькі спроби розширюють горизонти вивчення іноземної мови. Таке ставлення є дуже цінним, тому що обіцяє постійний прогрес у майбутньому. А ми – викладачі - щасливі, що можемо зростати разом із нашою красивою, талановитою, цікавою, освіченою молоддю (модератор - Ананьєва Людмила Валентинівна)

З успіхом прошла оглядова лекція-захід Сеньорита COMIDA в сучасній інтерпретації, за участю представника культурного відділу посольства Іспанії Хуана Хосе Санчеса Діаса, запрошеного лектора викладача Хоакіна Карбонеля та викладачів іспанського відділення кафедри романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства ст. викл. Кожемяко В.М. ст. викл. Босої В.П., викл. Чернецької Н.В., викл. Черепашук О.В., викл. Кушнір А.О. Студенти приймали активну участь у підготовці та проведенні заходу: 4 курс Нагорна В., Воловенко К., студенти 5 курсу Степанова К., Польова О, Пєшкова А. Під час проведення заходу студенти 1,2,3,4 курсів слухали лекторів, дивилися презентації, навчалися, співали, танцювали і ласували смачними цукерками!!! Саме такими є наші заходи, навчаємося ми граючи та розважаючись! Дякуємо всім за участь! З ДНЕМ ІНСТИТУТУ ФІЛОЛОГІЇ

Про кафедру

Кафедра романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства була заснована у 2008 році та переіменована у результаті зміни структури Інституту у 2015 році.

---

Завідувач кафедри – доктор філологічних наук, доцент Махачашвілі Русудан Кирилевна.

Професорсько-викладацький склад кафедри здійснює викладання таких навчальних дисциплін як:

Освітньо-кваліфікаційний рівень "бакалавр": 

• Італійська мова (ОКР бакалавр, музичне мистецство) (Коновал О.В.)
• Друга іноземна мова іспанська (ОКР бакалавр) (Боса В.П., Чернецька Н.В.)
• Друга іноземна мова (французька) (ОКР бакалавр) (Василенко М.І., Шталтовна Ю.А., Зверева М.А.)
• Практика усного та писемного мовлення (іспанська мова, ОКР бакалавр) (Боса В.П., Чернецька Н.В., Василенко М.І., Кожемяко В.М., Кушнір А.О. Хуан Хосе Санчес Діас)
• Практика усного та писемного мовлення (італійська мова, ОКР бакалавр) ( Козько Г.С, Деревінська А.О., Бабенко В.О.,  Коновал О.В., Ярова Я.С.)
• Практика усного та писемного мовлення (французька мова) (ОКР бакалавр) (Василенко М.І., Ананьєва Л.В.)
• Практична граматика іспанської мови (ОКР бакалавр) (Кожемяко В.М.)
• Практична граматика італійської мови (ОКР бакалавр) (Бабенко В.О., Вдовиченко В.А.)
• Практична граматика (французька мова) (ОКР бакалавр) (Зверєва М.А., Ананьєва Л.В., Мікіна О.Г.)
• Теоретичний курс (іспанська мова) (ОКР бакалавр) (Боса В.П., Махачашвілі Р.К.)
• Теоретичний курс (італійська мова) (ОКР бакалавр) (Коновал О.В., Козько Г.С.)
• Теоретичний курс (французька мова) (ОКР бакалавр) (Харченко Т.Г.)
• Сучасні стратегії розвитку лінгвістики (ОКР бакалавр) (Харченко Т.Г.)
• Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (іспанської) (ОКР бакалавр) (Кушнір А.О.)
• Теоретична граматика іспанської мови (ОКР бакалавр) (Кожемяко В.М., Боса В.П.)
• Теоретична граматика італійської мови (ОКР бакалавр) (Ярова Я.С.)
• Теоретична граматика французької мови (ОКР бакалавр) (Шталтовна Ю.А.,Зверева М.А.)
• Практична фонетика іспанської мови (ОКР бакалавр) (Боса В.П.)
• Практична фонетика італійської мови (ОКР бакалавр) (Козько Г.С.)
• Практична фонетика (французька мова) (ОКР бакалавр) (Зверева М.А., Ананьєва Л.В.)
• Теоретична фонетика (італійська мова) (ОКР бакалавр) (Козько Г.С.)
• Теоретична фонетика (іспанська мова) (ОКР бакалавр) (Боса В.П.)
• Теоретична фонетика (французька мова) (ОКР бакалавр) (Шталтовна.Ю.А., Василенко М.І., Ананьєва Л.В.)
• Лексикологія іспанської мови (ОКР бакалавр) (Василенко М.І.)
• Лексикологія італійської мови (ОКР бакалавр) (Коновал О.В.)
• Лексикологія (французька мова) (ОКР бакалавр) (Зверева М.А.)
• Вступ до спеціальності (іспанська мова, ОКР бакалавр) (Чернецька Н.В.)
• Вступ до спеціальності (італійська мова, ОКР бакалавр) (Бабенко В.О.)
• Вступ до спеціальності (французька мова, ОКР бакалавр) (Ананьєва Л.В.)
• Критичне читання італійською мовою (ОКР бакалавр) (Коновал О.В.)
• Критичне читання іспанською мовою (ОКР бакалавр) (Чернецька Н.В.)
• Критичне читання французькою мовою (ОКР бакалавр) (Василенко М.І., Шталтовна Ю.А.)
• Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (іспанська, ОКР бакалавр) (Хуакін Карбонель)
• Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (італійська, ОКР бакалавр) (Коновал О.В., Бабенко В.О.)
• Порівняльна типологія української та іноземної (іспанської) мов (ОКР бакалавр) (Боса В.П., Кожемяко В.М.)
• Порівняльна типологія української та іноземної (італійської) мов (ОКР бакалавр) (Ярова Я.С., Сальваторе Дель Ґаудіо)
• Порівняльна типологія української та іноземної (французької) мов (ОКР бакалавр) (Василенко М.І.)
• Основи романістики (ОКР бакалавр) (Бабенко В.О.)
• Історія іспанської мови (ОКР бакалавр) (Кушнір А.О.)
• Історія італійської мови  (ОКР бакалавр) (Коновал О.В.)
• Історія французької мови (ОКР бакалавр) (Мікіна О.Г.)
• Лексикологія (іспанська мова) (ОКР бакалавр) (Боса В.П.)
• Аналітичне читання іспанською мовою (ОКР бакалавр) (Боса В.П.)
• Аналітичне читання французькою мовою (ОКР бакалавр) (Зверева М.А., Шталтовна Ю.А.)
• Аналітичне читання італійською мовою (ОКР бакалавр) (Бабенко В.О.)
• Я - студент (ОКР бакалавр) (Бабенко В.О., Чернецька Н.В., Ананьєва Л.В.)
• Університетські студії (іспанська мова, фрінцузька мова, італійська мова) (ОКР бакалавр) (Бабенко В.О., Чернецька Н.В., Ананьєва Л.В.)
• Лінгвокраїнознавство (іспанська мова) (ОКР бакалавр) (Хуакін Карбонель)
• Лінгвокраїнознавство (італійська мова) (ОКР бакалавр) (Бабенко В.О., Ярова Я.С., Вдовиченко В.А.)
• Лінгвокраїнознавство (французька мова) (ОКР бакалавр) (Шталтовна Ю.А.)
• Стилістика (іспанська мова) (ОКР бакалавр) (Кушнір А.О.)
• Стилістика (італійська мова) (ОКР бакалавр) (Бабенко В.О., Сальваторе Дель Ґаудіо)
• Стилістика (французька мова) (ОКР бакалавр) ( Зверева М. А.)
• Латинська мова (ОКР бакалавр) (Циганок О.М.)
• Латина (ОКР бакалавр) (Санжарова Г.Ф.)

---

Освітньо-кваліфікаційний рівень "магістр":

• Інтерпретація художніх текстів (іспанська мова, ОКР магістр) (Кожемяко В.М., Кушнір А.О.)
• Інтерпретація художніх текстів (італійська мова, ОКР магістр) (Деревінська А.О.)
• Комунікативні стратегії іспанської мови (ОКР магістр) (Боса В.П.)
• Комунікативні стратегії італійської мови (ОКР магістр) (Бабенко В.О.)
• Порівняльна типологія (іспанська мова, ОКР магістр) (Кожемяко В.М.)
• Порівняльна типологія (італійська мова, ОКР магістр) (Ярова Я.С.)
• Лінгводидактика (іспанська мова) (ОКР магістр) (Кожемяко В.М., Боса В.П.)
• Лінгводидактика (італійська мова) (ОКР магістр) (Вдовиченко В.А.)
• Лінгводидактика (французька мова) (ОКР магістр) (Харченко Т.Г.)
• Італійськомовний дискурс (ОКР магістр) (Шталтовна Ю.А.)
• Культурні та мовно-літературні взаємозв`язки України з італійськомовними країнами (ОКР магістр) (Бабенко В.О.)
• Культурні та мовно-літературні взаємозв`язки України з іспаномовними країнами (ОКР магістр) (Хуакін Карбонель)
• Наукова італійська мова (ОКР магістр)( Бабенко В.О., Вдовиченко В.А. )
• Наукова іспанська мова (ОКР магістр) (Хуакін Карбонель, Наваренко І.А.)
• Комунікативні стратегії італійської мови (ОКР магістр) (Бабенко В.О., Вдовиченко В.А.)
• Теорія і практика перекладу (італійська мова) (ОКР магістр) (Сальваторе Дель Ґаудіо)
• Теорія і практика перекладу (іспанська мова) (ОКР магістр) (Боса В.П.)
• Теорія і практика перекладу (французька мова) (ОКР магістр) (Зверева М. А.)
• Теорія мовної комунікації (ОКР магістр) (Махачашвілі Р.К.)
• Комунікативні стратегії іспанської мови (ОКР магістр) (Боса В.П.)
• Комунікативні стратегії французької мови (ОКР магістр) ( Зверева М. А.)
• Комунікативні стратегії італійської мови (ОКР магістр) (Бабенко В.О., Ярова Я.С., Вдовиченко В.А.)
• Спецкурс з другої іноземної (французької) мови (ОКР магістр) (Шталтовна Ю.А.)
• Спецкурс з другої іноземної (італійської) мови (ОКР магістр) (Бабенко В.О.)
• Спецкурс з другої іноземної (іспанської) мови (ОКР магістр) (Боса В.П.)
• Практикум французької мови (ОКР магістр) ( Зверева М. А.)
• Література італійськомовних країн (ОКР магістр) (Бабенко В.О.)
• Література іспаномовних країн (ОКР магістр) (Кожемяко В.М., Боса В.П., Кушнір А.О.)
• Філософія мови (ОКР магістр) (Махачашвілі Р.К.)
• Інноваційні процеси в мові інтернет-комунікації ОКР магістр) (Махачашвілі Р.К.)
• Сучасні теорії мовної комунікації (ОКР магістр) (Махачашвілі Р.К.)
• Риторика та наративні стратегії (ОКР магістр) (Махачашвілі Р.К.)